Como Treinar o Seu Dragão ganhou um trailer, e Nico Parker (de The Last of Us) foi escalada como Astrid no live action. A escolha gerou uma grande onda de comentários nas redes sociais. As críticas negativas alegaram que a escolha da atriz não fazia sentido, já que na animação original a personagem é branca e loira.
Diante disso, o cineasta Dean DeBlois usou sua conta no Instagram para defender a atriz e sua escalação. Ele explicou que a etnia de Astrid não deveria ser um fator determinante, já que o foco da personagem está em suas qualidades e em seu papel na história, e não na sua aparência física.
“Testamos muitos atores para os papéis, incluindo gente que era igual às versões animadas dos personagens. Escolhemos os atores que mais incorporaram o espírito dos personagens, já que, nesta versão, as tribos consistem nos descendentes dos melhores combatentes de dragões de todo lugar que os vikings já passaram. De todo modo, isto é uma fantasia, não um fato histórico, e tudo será revelado com o tempo. Não é um remake quadro por quadro. Apenas mantemos alguns elementos importantes para honrar o filme anterior, do qual tenho muito orgulho.” – via Jovem Nerd
A troca de etnia de um personagem sempre gera polêmica quando se trata de adaptações em live action. Por exemplo, antes de Como Treinar o Seu Dragão, podemos citar casos recentes como a Ariel, interpretada por Halle Bailey em 2023, ou ainda a fada Sininho, vivida por Yara Shahidi em Peter Pan (2023). Além disso, em casos brasileiros, destacam-se os remakes de novelas consagradas da Rede Globo. Renascer, por exemplo, trouxe Juan Paiva como protagonista, papel originalmente de Marcos Palmeira. Em 2025, Taís Araújo e Bella Campos interpretarão Raquel Acioly e Maria de Fátima em Vale Tudo, papéis que antes foram de Regina Duarte e Glória Pires.
Imaginem se adaptassem um Pantera Negra ou um Super Choque branco?
A pergunta que abre esta seção do texto é recorrentemente levantada quando há a troca da etnia de algum personagem, basicamente funcionando como uma “carta na manga” para criticar a escolha de atores e atrizes. Já adianto que a resposta para ela é NÃO TEM COMO IMAGINAR e o motivo é bem simples: a cor da pele faz parte da história dos personagens.
O rei T’Challa governa uma nação africana e suas histórias abordam questões sobre colonialismo e preservação de culturas. Na DC, Virgil Hawkins discute temáticas como racismo e vulnerabilidade social. Em consequência, a negritude desses personagens define quem eles são, suas identidades e as lutas que enfrentam. O mesmo ocorre com Ororo Munroe, a Tempestade dos X-Men, cuja origem e experiências estão profundamente conectadas com sua identidade negra.
Em 2020, o filme Novos Mutantes estreou e trouxe dois personagens originalmente negros com atores brancos. A Dra. Cecilia Reyes, que embora seja uma mulher negra e porto-riquenha nas HQs, aqui ela ganhou vida com brasileira Alice Braga. Já Roberto da Costa, um homem negro nos quadrinhos, pelo brasileiro Henry Zaga.
Mancha Solar: Quando a etnia descaracteriza o personagem
Nas HQs, Roberto da Costa era um jogador de futebol que despertou seus poderes mutantes após um ato de racismo durante uma partida. A pressão do ocorrido ativou o gene-X do personagem, tornando o racismo uma parte central de sua história. No entanto, nos filmes, o personagem já deu as caras duas vezes, porém em ambas as ocasiões, os atores eram brancos. Portanto, a mudança gerou discussões sobre a representação racial e a importância de manter a conexão com o contexto original do personagem.
No caso de Novos Mutantes, os criadores alteraram duramente a história de origem de Roberto, colocando-o em outro evento traumático. Seus poderes despertaram em um momento íntimo com sua namorada, ferindo-a mortalmente. Assim, ao alterarem a etnia de Roberto, sua história precisou de uma reestruturação, deixando de lado o racismo, até então central em sua trama original.
Astrid ser uma mulher branca é realmente necessário?
Retomando o caso de Astrid e Nico Parker, na mitologia de Como Treinar o Seu Dragão, a cor da pele ou dos olhos de Astrid é realmente significativa para seu desenvolvimento? Se essas características não têm conexão à história, cultura ou arco narrativo, não há razão para limitar a escolha de elenco pela etnia. Se tal mudança não impacta sua trajetória, qualquer etnia é valida. Isso permite que mais pessoas se vejam nas histórias que amam e amplia a conexão entre o público e a obra, sem comprometer sua essência.
Branca, negra, indígena ou até amarela, Astrid continuará sendo uma jovem viking durona, de personalidade forte e talentosa na arte de treinar dragões. Sua essência não depende da cor de sua pela, mas sim das qualidades, habilidades e atitudes que a definem.
Acredito que sim, uma adaptação deveria ser fiel ao material de origem. Mesma coisa aconteceu com the witcher, é uma história polonesa, e cagaram em vários personagens trocando a etnia. Imagina um cloud negro ou uma aerith porto riquenha. Assim como erraram em novos mutantes, erraram na pequena sereia e estão errando nesse filme. Se querem tanto representatividade, criem uma história original ou então busquem histórias do continente africano ou de pessoas historicamente negras. Não tenho nada contra atores negros, minha namorada é negra e ela tá p da vida com essas trocas. Aí vão dizer “ah então cosplay não pode” , novamente nada a ver, cosplay é outra história, é uma coisa pessoal, já vi cosplay da Ravena negra e da tempestade branca, e curti os dois.
Você é bobo e tá desrespeitando os nórdicos mais do que eles hahaha aí todo nórdico vive em ilha, como só peixe e monta Dragão. Você e a maioria tá se baseando só em um papo furado xenofóbico para ainda pior apoiar racismo. É igual pensar que japonês só come peixe cru e francês não toma banho. O original é cheio de estereótipos, diga que a história dos nórdicos inspirou a natureza do lugar, mas a cultura não. Nem os vikings eram assim. Resumo ……. é tudo FANTASIA e nada a ver com a realidade. Parem de ser chato e vão lavar um trouxa de roupa.
Eu gostaria de ver atores fque fossem parecidos com os personagens .
Exemplo:
No primeiro live action do Avatar a lenda de Aang , foi horrível, foi salvo nesse novo live action, personagens orientais como deveria ser.
Eu exclui o primeiro da minha mente.
Não minha humilde opinião… Acho que tem relevância sim… Pois se passa em país Nordigo e pelo que sabemos esses países tem como características a pele branca e cabelos loiros…
Primeiro que, nem todos os personagens negros de animações e filmes tem uma trajetória triste e cruel. Seria uma desonra com o visual do filme, visto que ele também é importante, tão quão a história e a etnia, ou não é? Será que todos os personagens negros existentes estão ali para mostrar a vida difícil que levam? Por mais que para alguns isso não mude em nada (pois não se importam com detalhes) para outros vai fazer uma grande diferença pois ser fiel à uma animação é um ponto importante, que o próprio Dean ignorou. O visual pode não danificar a história e o desenvolvimento dos personagens, ainda assim, o que se espera inicialmente se não os atores que vão dar vida a eles?
A mudança drástica no cabelo e na aparência de Astrid no novo live-action de *Como Treinar o Seu Dragão* foi, para mim, uma escolha bastante infeliz. A versão animada da personagem já era muito bem construída, com traços que refletiam sua força e personalidade. Ela era uma guerreira determinada, mas também vulnerável, e sua estética ajudava a transmitir isso. No entanto, a transformação para o live-action pareceu ignorar essas características. O novo visual, mais moderno e despojado, parece forçado e pouco fiel à essência da personagem. O cabelo platinado e a maquiagem dela não só contrastam com a imagem que temos dela nos filmes animados, mas também diluem a autenticidade do personagem, que perde um pouco de sua identidade ao ser moldada para se encaixar em um padrão visual contemporâneo. Essa mudança não só prejudica a imersão no universo que já adorávamos, mas também deixa uma sensação de que a essência da Astrid foi sacrificada em nome de um visual que tenta agradar às expectativas atuais do público, em vez de respeitar o que a personagem representa.
Na minha humilde opinião tem relevância sim ,pq acompanho a série desde o começo tenho 42 anos e trouxe isso pra meu filho q hoje tem 15 , sou de origem negra e não gostei nem um pouco dessa troca de etnia pois como outros já disseram e uma história de origem nórdica portanto deveria respeitar isso é ser fiel a animação, fico aqui tentando imaginar se fizessem um Live action de Mulan e ela fosse interpretada por uma loira de olhos azuis , seria trágico isso , vou assistir esse Live action mas já entrarei na sala com aquela impressão ruim e não pela etnia da atriz mas sim por causa da fidelidade do personagem e acho uma palhaçada isso de ficar trocando a etnia nos personagens afinal ninguém é coitadinho q precisa ser representado pra não dizer q é preconceito , já pensou e Leonardo Dicaprio de pantera negra kkkkkk .
A história da Mulan é necessariamente de Cultura chinesa… Não é obrigatório. Agora como treinar o seu dragão, é um filme com base nórdica, nao é obrigatorio que seja de tal etnia….
Simplesmente não influencia em nada, entendo quem se incomoda, mas acho que é exagero ligar pra algo tão bobo, quando o resto está lá. O filme nem se quer saiu e vc tá falando sobre sacrificar a essência da personagem sem nem sse quer ver a atuação da menina! Ela pode ser forte e frágil ao msm tempo. Na vdd se formos falar sobre algo racial essa menina é quase branca ! Só pq tem traços as pessoas já agem de uma forma absurda.
Eu não ligo pra etnia, ligo pro talento. A hale foi uma Ariel perfeita, e acredito q não tinha melhor pessoa para o papel, igual a Arlequina da Margot jamais será superada. Talento é MT mais importante doq cor.
Imagino como deve ser difícil morar na sua cabeça e ter que conviver com uma interpretação de texto medíocre.
Espero que você tenha no mínimo lido o artigo sobre o qual acabou de comentar, para que seja válido dizer que sua interpretação é péssima, já que usou exemplos citados no próprio texto para tentar refuta-lo.
Se não foi o caso de ter lido, seu comentário só mostra o qual mau caráter pode ser, expressando uma opinião sobre algo que você sequer foi capaz de fazer um esforço mental para entender, o que significa que independente da explicação ou do contexto, sua vontade é a que vale.
Sim, importa e muito! Simplesmente pelo fato de que tem que ser fiel a história original. Acho muita falta de respeito com os fãs quando fazem esse tipo de alteração. Não tem nada a ver com a Etnia do protagonista, isso pouco importa, desde que seja uma história original. Alterar algo que já conquistou fama é sim muita falta de respeito…
Seu comentário sai pela culatra quando lembramos que como treinar seu dragão é baseado num livro e no que o livro e o filme se parecem? Nada só no nome meslo
“NÃO TEM COMO IMAGINAR e o motivo é bem simples: a cor da pele faz parte da história dos personagens.”
E agora pq esse argumento não vale com o novo filme da Branca de neve ??? Onde a cor de pele da personagem faz parte da história tanto que seu nome é dado por isso. Tiveram que mudar a história pra fazer algum sentido, então seguindo essa lógico da pra fazer o super choque branco, é só mudar a história dele. Sksksksk
Exatamente da pra fazer um super choque branco, mas vão ter que mudar extremamente a história do personagem pra no fim ficar algo tosco e horrível, por isso não dá pra cojitar, principalmente com quem cresce vendo as histórias baseadas em racismo do super choque
Perspectiva da perseguição:
Cadê os brancos de Moana Live Action? E não é só esse filme. Não pode existir filme SÓ com gente branca que já enchem o saco. Mas existem MILHARES de filmes com outros indivíduos de outras etnias SEM nenhum branco ou sem cogitar a escalar um branco.
Perspectiva lógica:
Estamos falando de um povo COMPLETAMENTE branco. A personagem É BRANCA. Não tem por que escolher uma atriz não branca com incontáveis talentos brancos.
Perspectiva WOKEism:
Auto-explicativo
Perspectiva da resistência:
Exemplo a ser seguido. Impedir as patifarias.
Por fim. Completamente normal alguém azul interpretar um personagem rosa se só existe azul ou carência de indivíduos rosa talentosos. MAS o que vemos é claramente WOKEism. A pobre da atriz nada fez e vai acabar levando o desaforo destinado a essa gente lacradora.
Respostas de 15
Acredito que sim, uma adaptação deveria ser fiel ao material de origem. Mesma coisa aconteceu com the witcher, é uma história polonesa, e cagaram em vários personagens trocando a etnia. Imagina um cloud negro ou uma aerith porto riquenha. Assim como erraram em novos mutantes, erraram na pequena sereia e estão errando nesse filme. Se querem tanto representatividade, criem uma história original ou então busquem histórias do continente africano ou de pessoas historicamente negras. Não tenho nada contra atores negros, minha namorada é negra e ela tá p da vida com essas trocas. Aí vão dizer “ah então cosplay não pode” , novamente nada a ver, cosplay é outra história, é uma coisa pessoal, já vi cosplay da Ravena negra e da tempestade branca, e curti os dois.
Você é bobo e tá desrespeitando os nórdicos mais do que eles hahaha aí todo nórdico vive em ilha, como só peixe e monta Dragão. Você e a maioria tá se baseando só em um papo furado xenofóbico para ainda pior apoiar racismo. É igual pensar que japonês só come peixe cru e francês não toma banho. O original é cheio de estereótipos, diga que a história dos nórdicos inspirou a natureza do lugar, mas a cultura não. Nem os vikings eram assim. Resumo ……. é tudo FANTASIA e nada a ver com a realidade. Parem de ser chato e vão lavar um trouxa de roupa.
Eu gostaria de ver atores fque fossem parecidos com os personagens .
Exemplo:
No primeiro live action do Avatar a lenda de Aang , foi horrível, foi salvo nesse novo live action, personagens orientais como deveria ser.
Eu exclui o primeiro da minha mente.
Não minha humilde opinião… Acho que tem relevância sim… Pois se passa em país Nordigo e pelo que sabemos esses países tem como características a pele branca e cabelos loiros…
Sim. É um live action que estão usando elementos do filme então tem que ser fiel.
Primeiro que, nem todos os personagens negros de animações e filmes tem uma trajetória triste e cruel. Seria uma desonra com o visual do filme, visto que ele também é importante, tão quão a história e a etnia, ou não é? Será que todos os personagens negros existentes estão ali para mostrar a vida difícil que levam? Por mais que para alguns isso não mude em nada (pois não se importam com detalhes) para outros vai fazer uma grande diferença pois ser fiel à uma animação é um ponto importante, que o próprio Dean ignorou. O visual pode não danificar a história e o desenvolvimento dos personagens, ainda assim, o que se espera inicialmente se não os atores que vão dar vida a eles?
A mudança drástica no cabelo e na aparência de Astrid no novo live-action de *Como Treinar o Seu Dragão* foi, para mim, uma escolha bastante infeliz. A versão animada da personagem já era muito bem construída, com traços que refletiam sua força e personalidade. Ela era uma guerreira determinada, mas também vulnerável, e sua estética ajudava a transmitir isso. No entanto, a transformação para o live-action pareceu ignorar essas características. O novo visual, mais moderno e despojado, parece forçado e pouco fiel à essência da personagem. O cabelo platinado e a maquiagem dela não só contrastam com a imagem que temos dela nos filmes animados, mas também diluem a autenticidade do personagem, que perde um pouco de sua identidade ao ser moldada para se encaixar em um padrão visual contemporâneo. Essa mudança não só prejudica a imersão no universo que já adorávamos, mas também deixa uma sensação de que a essência da Astrid foi sacrificada em nome de um visual que tenta agradar às expectativas atuais do público, em vez de respeitar o que a personagem representa.
Na minha humilde opinião tem relevância sim ,pq acompanho a série desde o começo tenho 42 anos e trouxe isso pra meu filho q hoje tem 15 , sou de origem negra e não gostei nem um pouco dessa troca de etnia pois como outros já disseram e uma história de origem nórdica portanto deveria respeitar isso é ser fiel a animação, fico aqui tentando imaginar se fizessem um Live action de Mulan e ela fosse interpretada por uma loira de olhos azuis , seria trágico isso , vou assistir esse Live action mas já entrarei na sala com aquela impressão ruim e não pela etnia da atriz mas sim por causa da fidelidade do personagem e acho uma palhaçada isso de ficar trocando a etnia nos personagens afinal ninguém é coitadinho q precisa ser representado pra não dizer q é preconceito , já pensou e Leonardo Dicaprio de pantera negra kkkkkk .
A história da Mulan é necessariamente de Cultura chinesa… Não é obrigatório. Agora como treinar o seu dragão, é um filme com base nórdica, nao é obrigatorio que seja de tal etnia….
Simplesmente não influencia em nada, entendo quem se incomoda, mas acho que é exagero ligar pra algo tão bobo, quando o resto está lá. O filme nem se quer saiu e vc tá falando sobre sacrificar a essência da personagem sem nem sse quer ver a atuação da menina! Ela pode ser forte e frágil ao msm tempo. Na vdd se formos falar sobre algo racial essa menina é quase branca ! Só pq tem traços as pessoas já agem de uma forma absurda.
Eu não ligo pra etnia, ligo pro talento. A hale foi uma Ariel perfeita, e acredito q não tinha melhor pessoa para o papel, igual a Arlequina da Margot jamais será superada. Talento é MT mais importante doq cor.
Imagino como deve ser difícil morar na sua cabeça e ter que conviver com uma interpretação de texto medíocre.
Espero que você tenha no mínimo lido o artigo sobre o qual acabou de comentar, para que seja válido dizer que sua interpretação é péssima, já que usou exemplos citados no próprio texto para tentar refuta-lo.
Se não foi o caso de ter lido, seu comentário só mostra o qual mau caráter pode ser, expressando uma opinião sobre algo que você sequer foi capaz de fazer um esforço mental para entender, o que significa que independente da explicação ou do contexto, sua vontade é a que vale.
Sim, importa e muito! Simplesmente pelo fato de que tem que ser fiel a história original. Acho muita falta de respeito com os fãs quando fazem esse tipo de alteração. Não tem nada a ver com a Etnia do protagonista, isso pouco importa, desde que seja uma história original. Alterar algo que já conquistou fama é sim muita falta de respeito…
Seu comentário sai pela culatra quando lembramos que como treinar seu dragão é baseado num livro e no que o livro e o filme se parecem? Nada só no nome meslo
“NÃO TEM COMO IMAGINAR e o motivo é bem simples: a cor da pele faz parte da história dos personagens.”
E agora pq esse argumento não vale com o novo filme da Branca de neve ??? Onde a cor de pele da personagem faz parte da história tanto que seu nome é dado por isso. Tiveram que mudar a história pra fazer algum sentido, então seguindo essa lógico da pra fazer o super choque branco, é só mudar a história dele. Sksksksk
Exatamente da pra fazer um super choque branco, mas vão ter que mudar extremamente a história do personagem pra no fim ficar algo tosco e horrível, por isso não dá pra cojitar, principalmente com quem cresce vendo as histórias baseadas em racismo do super choque
Sim.
Perspectiva da perseguição:
Cadê os brancos de Moana Live Action? E não é só esse filme. Não pode existir filme SÓ com gente branca que já enchem o saco. Mas existem MILHARES de filmes com outros indivíduos de outras etnias SEM nenhum branco ou sem cogitar a escalar um branco.
Perspectiva lógica:
Estamos falando de um povo COMPLETAMENTE branco. A personagem É BRANCA. Não tem por que escolher uma atriz não branca com incontáveis talentos brancos.
Perspectiva WOKEism:
Auto-explicativo
Perspectiva da resistência:
Exemplo a ser seguido. Impedir as patifarias.
Por fim. Completamente normal alguém azul interpretar um personagem rosa se só existe azul ou carência de indivíduos rosa talentosos. MAS o que vemos é claramente WOKEism. A pobre da atriz nada fez e vai acabar levando o desaforo destinado a essa gente lacradora.