A editora recém inaugurada Ao Leitor, com Carinho chamou a atenção de todo mundo nesta terça-feira (22) por ter publicado o mangá Urusei Yatsura sem licenciamento — é isso mesmo que você leu, até agora estou sem acreditar.

Inaugurada em fevereiro, a editora deixou todos os leitores com uma pulga atrás da orelha, por ter anunciado o seu primeiro título, sendo ele um clássico e da Rumiko Takahashi, mesma autora de “InuYasha” e “Ranma ½”, já que seria bem difícil uma editora nova conseguir um mangá grande como primeira publicação.

A edição já está impressa e à venda no site da editora por R$69,70 é em formato BIG com mais de 400 páginas. Com as suspeitas e todos querendo saber como conseguiram os direitos, o Fora do Plástico foi atrás do responsável, Erik Yoshitaki, pela editora e em uma entrevista foi revelado que ele não conseguiu os direitos, apenas publicou.

Erik Yoshitaki disse na entrevista que foi atrás do licenciamento, porém não aprovaram a publicação.

“Tentei contato direto com a Shogakukan no site deles, mas nunca obtive resposta. Depois de falar com muita gente, consegui o contato de um agente de licenciamento no Japão que me passou o valor do licenciamento, mas que também falou que a Shogakukan não tinha interesse em licenciar a obra para mim. Depois disso, essa pessoa nunca mais falou comigo e nem retornou outros e-mails que lhe enviei”, explicou.

“Eu não consegui a licença, pois não consegui chegar a editora de fato. O valor que me foi passado foi por uma pessoa que se diz agente no Japão e foi muito alto e impraticável. Não tenho como confirmar a veracidade dos valores e se, de fato, o mesmo entrou em contato com a Shogakukan. Seria muito melhor ter o contato de um agente oficial aqui do Brasil, o que eu não consegui até agora. Meu objetivo com essa publicação é abrir uma fresta no mercado editorial brasileiro e sim, chamar atenção dos japoneses para mostrar que há outras editoras e projetos possíveis que eles possam querer explorar”.

Após ter sido recusado, Erik disse na entrevista que se cansou de ir atrás e decidiu publicar por contato própria “Para chamar atenção dos japoneses” — Sabemos que ele terá a atenção que tanto busca, mas não será positiva e do jeito que esperava.

Até o momento a Shogakukan não se manifestou sobre a publicação ilegal, mas é questão de tempo, até ela ir atrás do responsável e buscar seus direitos. Por fim, para mais matérias como essa fique de olho em nosso portal: Black&CO.

Urusei Yatsura

Urusei Yatsura é uma das obras mais icônicas do mangaká Rumiko Takahashi, publicada originalmente entre 1978 e 1987. A história gira em torno de Ataru Moroboshi, um azarado estudante do ensino médio, e Lum, uma alienígena de aparência exuberante que, após um mal-entendido, acredita estar noiva dele. Misturando comédia romântica, ficção científica e elementos folclóricos japoneses, o mangá se destaca pelo seu humor caótico, personagens excêntricos e situações absurdas. Urusei Yatsura também se tornou um fenômeno na televisão japonesa graças à sua adaptação em anime, que ampliou ainda mais sua popularidade nos anos 80.

Sendo assim, a obra é considerada um marco na história dos mangás e animes, influenciando diversas gerações de artistas e consolidando Takahashi como uma das figuras mais importantes da cultura pop japonesa. Além de seu impacto cultural, Urusei Yatsura é lembrado pela crítica social sutil embutida em suas tramas hilárias e pela maneira como explora temas como amor, amizade e o choque entre tradições e modernidade.