Ninja Scroll retorna 33 anos após seu lançamento original no Japão e alcança um feito inédito: o clássico anime terá sua estreia mundial em 4K no 76º Festival Internacional de Cinema de Berlim (no mesmo evento,o longa brasileiro Nosso Segredo terá sua primeira exibição, veja aqui). Pela primeira vez, uma produção de anime integra a mostra de obras consagradas da história do cinema, que foram restauradas digitalmente, como lembra o CBR.
Para marcar a ocasião, a Sentai, subsidiária da AMC Networks, realizou uma adaptação digital em 4K com supervisão direta do diretor original, Yoshiaki Kawajiri. Assim, a equipe preservou as características visuais do longa para as novas gerações. Inicialmente, os técnicos digitalizaram o negativo original de 35 mm em resolução 4K, equivalente a 3840 × 2160 pixels. Depois, conduziram um processo detalhado de restauração, corrigindo danos e ajustando as cores. O trabalho resultou em um novo master digital com padrão de arquivo e qualidade elevada.
O que diz John Ledford
O presidente da Sentai, John Ledford, afirmou que a equipe recebeu a notícia com entusiasmo e destacou a importância da restauração. Segundo ele, a versão em 4K apresenta a obra com alta definição, contraste mais preciso e cores intensas, proporcionando uma experiência imersiva ao público.
A estreia mundial acontece no domingo, 15 de fevereiro, às 22h, no horário da Europa Central, dentro da programação Berlinale Classics, que reúne apenas 20 obras de nove países. Com isso, o festival estabelece um marco para o anime, já que nenhum outro longa do gênero figurou anteriormente nessa categoria específica. Em seguida, a organização programou novas exibições nos dias 16 e 22 de fevereiro, ampliando o acesso ao público internacional e aos profissionais do setor.
Depois da passagem pelo festival, a produção ganhará lançamento físico em edição limitada Blu-ray UHD SteelBook, previsto para o início de 2027.
O anúncio da estreia em Berlim ocorre após as comemorações de 30 anos do filme, realizadas em 2024 com exibições em mais de 500 cinemas nos Estados Unidos. Na ocasião, a distribuição ocorreu em parceria com a HIDIVE e a Iconic Events Releasing, dentro da série AX Cinema Nights. Posteriormente, o longa passou a integrar o catálogo de streaming da HIDIVE, em novembro de 2024.
