O ano novo ainda nem começou, e a Netflix já anuncia uma nova série de comédia romântica sul-coreana para o início de 2026. A série acompanha o romance deliciosamente conturbado entre Joo Ho-jin, um intérprete multilíngue, e Cha Mu-hee, uma celebridade mundialmente famosa. A trama questiona se a linguagem do amor funciona de forma diferente, assim como acontece com as traduções. A resposta chega ao público no dia 16 de janeiro, quando “O Amor Pode Ser Traduzido?” (“Can This Love Be Translated?”) estreia na plataforma.

O pôster promocional divulgado junto com a data de estreia mostra Ho-jin e Mu-hee de costas um para o outro, usando fones de ouvido que sugerem a conexão entre eles, enquanto a palavra “amor” aparece suavemente borrada e rabiscada em vários idiomas. Confira abaixo:

A série foi filmada em locações deslumbrantes no Japão, Canadá, Itália e outros países e acompanha o florescimento inesperado do relacionamento entre um tradutor multilíngue e uma celebridade internacional. Enquanto os dois viajam pelo mundo para gravar um programa de TV, a conexão entre eles se desenvolve. Ainda assim, mesmo compartilhando um idioma em comum, eles descobrem que seus sentimentos um pelo outro podem se tornar cada vez mais difíceis de interpretar.

“O Amor Pode Ser Traduzido?” é escrito pelas renomadas Irmãs Hong, Hong Jung-eun e Hong Mi-ran, a dupla icônica por trás de “Alquimia das Almas”, “Hotel Del Luna” e “The Master’s Sun”. Já na direção está Yoo Young-eun (“Coração Inimigo”), conhecida por seus visuais deslumbrantes e narrativa emocional.

Os protagonistas são interpretados por Kim Seon-ho e Go Youn-jung. Kim Seon-ho, amado pelo público por seus papéis em “Se a Vida te Der Tangerinas…”, “Hometown Cha-Cha-Cha” e “Start-Up”, interpreta Ju Ho-jin, um tradutor multilíngue fluente em inglês, japonês, italiano e outros idiomas. Enquanto Go Youn-jung, conhecida por seus trabalhos em “Sweet Home”, “Alquimia das Almas” e “Resident Playbook”, interpreta Cha Mu-hee, uma atriz que se tornou estrela global após viver uma zumbi em um de seus papéis.

O elenco também inclui Sota Fukushi, conhecido por “As the Gods Will”, “Bleach” e “My Tomorrow”. Ele interpreta Hiro Kurosawa, um ator japonês que se junta a Mu-hee em um programa de namoro na TV.